Page:Nárečja Slovenskuo.djvu/16: Rozdiel medzi revíziami

Telo stránky (pre transklúziu):

Riadok 1:

aňi vzájemnosi iba zle zrozumená a čjastočná. Ako pekňe hovorí Kollár, zvestuvaťel vzájemnosťi Slovanskej, o vstahu nárečí jednich k druhím, ako čistou vzájemnosťou díchajú nasledujúce jeho slová, napísanje v znameňitej jeho kňižke o vzájemnosťi na straňe 6-tej: Jede Mundart soll neue Lebenskraft aus der andern schopfen um sich zu verjtingen, zu bereichern und zu bilden, und nichtsdestoweniger die andern nicht antasten und sicb auch nicht antastenIassen.sondern neben allen ubrigen ein eigenes freies. Gebieth zu behaupten fortfahren. Bei der Wechselseitigkeit bleiben alle Stamme und Mundarten unverrucket auf ihrem alten Platz steben v befórdern

aňi vzájemnosi iba zle zrozumená a čjastočná. Ako pekňe ho-

⚫

aber mit gegeuseitigvereintem Wirken und Wetteifern die Blii-

vorí Kollár, zvestuvaiel vzájemnosťi Slovanskej, o vstahu ná-

rečí jednich k druhím, ako čistou vzájemnosiou dkhajú nasle-

dujúce jeho slová, napísanje v znameňitej jeho kňižke o vzá-

jemnosii na straňe 6-tej: Jede Mundart soll neue Lebenskraft

aus der andern schopfen um sich zu verjtingen, zu bereichern

und zu bilden, und nichtsdestoweniger die andern nicht an-

tasten und sicb auch nicht antastenIassen.sondern neben allen

ubrigen ein eigenes freies* Gebietb zu behaupten fortfahren.

Bei der Wechselseitigkeit bleiben alle Stamme und Mund-

arten unverrucket auf ihrem alten Platz steben v befórdern

⚫

aber mit gegeuseitigvereintem Wirken ~~uud~~ Wetteifern die Blii-

the der gemeinscbaftlicben National-Literatur" t. j.

„Každuo nárečja má sa z druhjeho obživuvai abi omladlo, zbo-

@@ Telo stránky (pre transklúziu): / Telo stránky (pre transklúziu): @@
@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
+aňi vzájemnosi iba zle zrozumená a čjastočná. Ako pekňe hovorí Kollár, zvestuvaťel vzájemnosťi Slovanskej, o vstahu nárečí jednich k druhím, ako čistou vzájemnosťou díchajú nasledujúce jeho slová, napísanje v znameňitej jeho kňižke o vzájemnosťi na straňe 6-tej: Jede Mundart soll neue Lebenskraft aus der andern schopfen um sich zu verjtingen, zu bereichern und zu bilden, und nichtsdestoweniger die andern nicht antasten und sicb auch nicht antastenIassen.sondern neben allen ubrigen ein eigenes freies. Gebieth zu behaupten fortfahren. Bei der Wechselseitigkeit bleiben alle Stamme und Mundarten unverrucket auf ihrem alten Platz steben v befórdern
-aňi vzájemnosi iba zle zrozumená a čjastočná. Ako pekňe ho-
+aber mit gegeuseitigvereintem Wirken und Wetteifern die Blii-
-vorí Kollár, zvestuvaiel vzájemnosťi Slovanskej, o vstahu ná-
-rečí jednich k druhím, ako čistou vzájemnosiou dkhajú nasle-
-dujúce jeho slová, napísanje v znameňitej jeho kňižke o vzá-
-jemnosii na straňe 6-tej: Jede Mundart soll neue Lebenskraft
-aus der andern schopfen um sich zu verjtingen, zu bereichern
-und zu bilden, und nichtsdestoweniger die andern nicht an-
-tasten und sicb auch nicht antastenIassen.sondern neben allen
-ubrigen ein eigenes freies* Gebietb zu behaupten fortfahren.
-Bei der Wechselseitigkeit bleiben alle Stamme und Mund-
-arten unverrucket auf ihrem alten Platz steben v befórdern
-aber mit gegeuseitigvereintem Wirken uud Wetteifern die Blii-
 the der gemeinscbaftlicben National-Literatur" t. j.
 „Každuo nárečja má sa z druhjeho obživuvai abi omladlo, zbo-