Wikizdroje

Einsteinov-Szilárdov list: Rozdiel medzi revíziami

Interaktívne prechádzať históriu
← Predchádzajúca úpravaĎalšia úprava →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálneWikitext
oprava kódu; náhrada zastaralých prezentačních tagů vhodnější konstrukcí
HTML entity -> Unicode znaky
Riadok 28:
Some recent work by E.Fermi and L. Szilard, which has been communicated to me in manuscript, leads me to expect that the element uranium may be turned into a new and important source of energy in the immediate future. Certain aspects of the situation which has arisen seem to call for watchfulness and, if necessary, quick action on the part of the Administration. I believe therefore that it is my duty to bring to your attention the following facts and recommendations:
 
In the course of the last four months it has been made probable – through the work of Joliot in France as well as Fermi and Szilard in America —— that it may become possible to set up a nuclear chain reaction in a large mass of uranium by which vast amounts of power and large quantities of new radium-like elements would be generated. Now it appears almost certain that this could be achieved in the immediate future.
 
This new phenomenon would also lead to the construction of bombs, and it is conceivable —— though much less certain —— that extremely powerful bombs of a new type may thus be constructed. A single bomb of this type, carried by boat and exploded in a port, might very well destroy the whole port together with some of the surrounding territory. However, such bombs might very well prove to be too heavy for transportation by air.
 
=== Strana 2 ===
Riadok 73:
Niektoré nedávne práce E. Fermiho a L. Szilarda, s ktorými som sa oboznámil v rukopise, ma vedú k očakávaniu, že prvok urán sa môže v najbližšej budúcnosti stať novým a významným zdrojom energie. Zdá sa, že niektoré aspekty vzniknutej situácie si vyžadujú bdelý prístup a podľa potreby i rýchlu akciu Administratívy. Pokladám si preto za povinnosť upriamiť Vašu pozornosť na nasledujúce skutočnosti a odporúčania:
 
V priebehu posledných štyroch mesiacov sa stala pravdepodobnou —— vďaka prácam Joliota vo Francúzsku a tiež Fermiho a Szilarda v Amerike —— možnosť zostaviť reťazovú jadrovú reakciu vo veľkom množstve uránu, ktorá by poskytovala značný výkon a vytvárala veľké množstvo nových prvkov podobných rádiu. Možno teraz pokladať za takmer isté, že by sa to dalo dosiahnuť v bezprostrednej budúcnosti.
 
Tento nový jav môže viesť k zostrojeniu bômb a možno —— aj keď s menšou istotou —— k výnimočne silným bombám nového typu. Jediná bomba takéhoto typu, dopravená loďou a privedená k výbuchu v prístave, by mohla zničiť celý prístav spolu s časťou priľahlého územia. Takéto bomby však môžu byť príliš ťažké na leteckú prepravu.
 
=== Strana 2 ===
Zdroj: „https://sk.wikisource.org/wiki/Einsteinov-Szilárdov_list“